【BOBOBO-BO BO-BOBO】 英語吹替版『ボボボーボ・ボーボボ』第1話がYouTubeにて突如配信。 [朝一から閉店までφ★]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

引用元

1 ：朝一から閉店までφ ★：2023/12/25(月) 22:53:59.02 ID:ayxs1JNm9.net
英語吹替版『ボボボーボ・ボーボボ』第1話がYouTubeにて突如配信。クリスマスも年始も鼻毛で英語を学べる。英語版のタイトルは『BOBOBO-BO BO-BOBO』。期間は2024年1月7日まで

2023年12月25日 18:31

12月24日より、伝説のギャグマンガ『ボボボーボ・ボーボボ』の英語吹替版アニメの1話が東映アニメーションの公式YouTubeチャンネルにて特別に配信された。視聴できる期間は、1月7日まで。

なお、英語版でのタイトル表記は『BOBOBOB-BO BO-BOBO』。本編のキャラクターの台詞は全て英語に吹き替えられており、ただでさえめちゃくちゃな内容が更に難解になっているということで、SNSで話題を呼んでいる。

https://news.denfaminicogamer.jp/news/231225t

19 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 01:00:30.10 ID:BmFYgMGv0.net

>>18
日本人にも理解出来ない

23 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 01:45:04.46 ID:KgbaMKeF0.net

>>8
姉の息子がこれ好きで見てたが姉ちゃんは息子の姿見て訝しげにしてたな
俺はさすが俺の甥だなと妙に感心して見てたが

9 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:26:54.55 ID:QrfnXtty0.net

boob？

2 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 22:56:19.01 ID:QiPa7/yv0.net

どんな訳か興味ある

46 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 12:00:22.47 ID:F9XtrnDb0.net

世の中には2種類の人間がいる
ボーボボを理解できない人間と理解できないまま面白がれる人間

49 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 12:37:15.91 ID:h3o3O9HC0.net

英訳すれば多少は理解できるのか、いやそもそも英訳出来るのか？

8 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:20:31.90 ID:N3SRb1/O0.net

小学生の頃、ボーボボを見てたら親からテレビ消されたな

28 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 05:03:13.06 ID:xWENXrjK0.net

>>10
よつばとみたいな絵柄で漫画書いてなかった？

51 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/27(水) 11:50:04.28 ID:gsqX2dfv0.net

>>16
幕張が最高なのは異論ない

32 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 06:48:07.44 ID:D6wGqkqh0.net

クレイジー言うて褒めてくれるだろう

44 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 11:39:53.35 ID:IQls7fjh0.net

4歳当時の姪がボボボーボが何故か好きで、ずっと見てた
最近「どうなん？」と聞いたら熱狂は忘れてたｗ

26 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 03:36:53.54 ID:x85argn70.net

ハゲを差別から救うための毛狩り隊は必要悪

18 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 00:27:26.76 ID:U5z1Ji2X0.net

外人に理解できないだろ

27 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 03:50:37.48 ID:2ucf8PFW0.net

DEATH NOTEとのコラボが凄かったな

29 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 06:21:00.28 ID:gkywE23P0.net

九州地方ｗ

29 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 06:21:00.28 ID:gkywE23P0.net

九州地方ｗ

4 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 22:59:38.01 ID:GkBHme4G0.net

亀ラップは吹き替え出来るんだろうか

50 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/27(水) 11:18:31.58 ID:QjC036Lx0.net

どうでもいいけど、英語のハイフンには伸ばし棒の意味は無いんだけどなあ
「BOBOBO-BO BO-BOBO」だと「ボボボ・ボ　ボ・ボボ」としか読まれんだろ
書くならせめて「BOBOBOHBO=BOHBOBO」とかにせんと伝わらんて

10 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:29:55.57 ID:Ikrpx9e90.net

今澤井って絵本作家だっけ？

22 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 01:28:54.40 ID:WvuhPbvZ0.net

BOじゃなくてVOにしてほしかった

37 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 08:21:17.33 ID:b6GzFrim0.net

不条理系ギャグって言葉とか文化変わると全く笑えない地域も出てくるんじゃないの
日本人ですら何が面白いのかわからないって人がたくさんいるのに

3 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 22:56:37.01 ID:bRJkBgxp0.net

スパイファミリーの映画！

観客動員Ｎｏ．1(ง°̀ﾛ°́)ง💛ｷﾀー!!✨

https://youtu.be/ZS9vrZVWLIk?si=_v7TjjkbJPtTZ_on

https://youtu.be/lSqZme7O-qE?si=ObUId7WrlFnyHcsp

6 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:10:49.80 ID:CsBvM4l00.net

呪術廻戦の元ネタか

38 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 08:29:23.54 ID:SjktVd1W0.net

ボーボボって黒人扱いされてるんだろ？

16 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 00:11:01.05 ID:XZuqiNgl0.net

やっぱジャンプのギャグは
1位幕張
2位こち亀
3位該当なし
よな？

12 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:53:36.71 ID:5dYGNF4B0.net

田楽マンを伝えるの難しいな

48 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 12:32:49.60 ID:7bqtQptA0.net

声優は米倉さん主演で

52 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/27(水) 12:22:26.78 ID:aLAk/Ufq0.net

>>8
（当時）30分前のクレしんではなくボーボボ？

31 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 06:37:12.71 ID:bPt0SPjb0.net

九州では放送禁止のボボ ブラジル

43 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 11:24:37.93 ID:NY7l6IBK0.net

ただし漬物、テメーはダメだ

17 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 00:14:53.36 ID:Rj7ibJMJ0.net

鼠先輩？

11 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:50:08.29 ID:CN2xLNkm0.net

今なら温かい目で見れるかなと思ったけど無理だった

24 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 02:24:52.30 ID:uw8Ri23R0.net

>>19
だがそれがいい

21 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 01:18:49.60 ID:+wzAL/oO0.net

英吾であのノリ通じるんだろうかｗ

34 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 08:13:29.18 ID:a/mHsJdE0.net

>>16
どこを切り取っても銀魂1位だろ

5 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:01:50.56 ID:JD7i2TrE0.net

ボーボボは何人なんだろう
デザイン的に怒る人いないかな

39 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 08:52:47.26 ID:tUUdd9v20.net

アドリブで何言ってもうけるから勘違いしそうになったとかなんとか

33 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 07:22:24.84 ID:v/RFQbuL0.net

声優の演技と人気と立ち位置ありきだろあれ

30 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 06:21:29.08 ID:40bmPnHz0.net

スポンジボブとかの方が狂ってるし余裕でしょ

20 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 01:17:56.88 ID:pdqLtKvO0.net

連載当時の漫画はピューっと吹くジャガーさんと共に面白かったな
アニメになって面白いのか？これ

40 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 10:19:10.44 ID:pZQDgiKf0.net

これは理解できると思うたぶん

13 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 00:01:19.47 ID:YZI9mvoj0.net

やり方まで全部アホだよな

7 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/25(月) 23:13:42.49 ID:oiLGKIM40.net

ところ天の助とか分かるのかね？

36 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 08:19:33.50 ID:VIXYcxDe0.net

サービスマン「サービス」

35 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 08:17:27.62 ID:ZK9/hzco0.net

思わず赤面する九州人

42 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 10:20:38.31 ID:fLO6ZZtE0.net

>>40
今の日本のほうがクレーム入れそうw

41 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 10:20:18.82 ID:EX9GiLYq0.net

まぁ海外のアニメとかぶっ壊れた演出のばかりだからむしろ普通に受け入れそう

25 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 02:57:36.87 ID:r/N58pf80.net

>>20
個人的には好き
確かフランスではかなり前から人気だったはず

45 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 11:56:52.66 ID:eJsEEbhr0.net

九州じゃ放屁できないな～

47 ：名無しさん＠恐縮です：2023/12/26(火) 12:18:16.61 ID:/O5lkPfk0.net

マンコ?

スポンサーリンク

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

月別

スポンサーリンク

RSS

スポンサーリンク

RSS配信元

おまとめ
2chnavi
ブルーアンテナ

スポンサーリンク

WordPress Theme NATURAL PRESS by WEB-JOZU.com